1
00:00:09,378 --> 00:00:10,660
Хей, почакай малко.

2
00:00:11,860 --> 00:00:12,800
Е, нали знаеш...

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,020
Помните ли този човек?

4
00:00:17,620 --> 00:00:19,057
И така, какво се случи с...

5
00:00:31,700 --> 00:00:33,276
Сериозно, защо се правиш на луд?

6
00:00:33,599 --> 00:00:35,149
защо мислиш

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,394
Мислех, че това искаш.

8
00:00:37,400 --> 00:00:39,420
Трябваше просто да му отрежа езика.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,949
Какво се случи с този човек, Йонгдо или каквото и да е...

10
00:00:42,950 --> 00:00:44,480
Защо не отговаряш на съобщенията ми?

11
00:00:45,440 --> 00:00:47,410
Какво мислите, че се случи?

12
00:00:47,411 --> 00:00:48,689
В болница е.

13
00:00:49,058 --> 00:00:51,104
какво? все още?

14
00:00:51,105 --> 00:00:52,540
Толкова ли е сериозно?

15
00:00:54,200 --> 00:00:55,457
добре...

16
00:00:56,136 --> 00:00:58,140
Не ми изглеждаше толкова сериозно.

17
00:01:01,420 --> 00:01:04,320
Ще ви уведомя, ако има новини, става ли?

18
00:01:05,060 --> 00:01:05,930
не идвай

19
00:01:05,931 --> 00:01:08,267
Просто ми се обади, по-удобно е.

20
00:01:08,268 --> 00:01:10,449
О, това твоята къща ли е сега?

21
00:01:10,450 --> 00:01:12,580
Кой си ти, че да ми казваш да идвам или да си отивам в собствената си къща?

22
00:01:14,620 --> 00:01:16,529
Поне не идвайте с кръв по себе си.

23
00:01:16,530 --> 00:01:17,609
Тук има едно дете.

24
00:01:17,610 --> 00:01:18,340
а?

25
00:01:21,720 --> 00:01:23,039
ще си помисля

26
00:01:23,641 --> 00:01:26,304
Не се забърквайте в проблеми, докато не се срещнем отново.

27
00:01:26,840 --> 00:01:28,706
И се опитайте да сдържате нрава си.

28
00:01:29,600 --> 00:01:30,640
Разкарай се.

29
00:01:37,875 --> 00:01:39,280
здравей

30
00:01:40,020 --> 00:01:41,919
Казах ти да не си създаваш проблеми.

31
00:01:41,920 --> 00:01:44,180
Закъснението не е бедствие.

32
00:01:44,181 --> 00:01:48,357
- Ако шефът те уволни, значи е катастрофа.
- Хей, не стой само там, бърши масите или нещо такова!

33
00:01:48,358 --> 00:01:50,444
Каза, че ще те уволнят, ако закъснееш още веднъж.

34
00:01:50,445 --> 00:01:52,800
Колко често сте закъснявали да каже това?

35
00:01:54,140 --> 00:01:59,620
Както и да е, дори и да ти намеря работата, не мога да те спра да те уволнят, така че дръж се прилично.

36
00:02:00,180 --> 00:02:01,340
Повече няма да закъснявам.

37
00:02:02,660 --> 00:02:03,760
а?

38
00:02:05,660 --> 00:02:07,140
Малко нахалник.

39
00:02:11,140 --> 00:02:13,060
Само защото закъснях малко, той отиде и се заяде.

40
00:02:13,860 --> 00:02:14,860
Този проклет старец.

41
00:02:14,861 --> 00:02:16,260
Какво зяпаш, пънкар?

42
00:02:17,200 --> 00:02:19,100
Завършването на работа сутрин е твърде неудобно.

43
00:02:20,120 --> 00:02:20,860
Не е като

44
00:02:21,220 --> 00:02:23,070
Мога да оставя Euiyoung сам вкъщи цял ден.

45
00:02:24,200 --> 00:02:24,940
по дяволите

46
00:02:25,480 --> 00:02:28,280
Въпреки че сега имам къща, проблемът е, че нямам време.

47
00:02:29,920 --> 00:02:31,680
Трябва ли да продължим с още няколко кръга на търг?

48
00:02:31,920 --> 00:02:32,900
Трябва ли просто да го оставим?

49
00:02:33,420 --> 00:02:35,880
Това е с 30 милиона вона по-малко от очакваното.

50
00:02:36,100 --> 00:02:37,060
Просто го остави.

51
00:02:37,640 --> 00:02:38,680
окей

52
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
Предполагам, че трябва да отида да съобщя лошите новини.

53
00:02:42,380 --> 00:02:43,300
Ще ходиш ли лично?

54
00:02:43,940 --> 00:02:44,460
а?

55
00:02:44,820 --> 00:02:45,280
да

56
00:02:47,020 --> 00:02:47,480
окей

57
00:02:50,670 --> 00:02:51,160
какво?

58
00:02:53,920 --> 00:02:54,460
Ким Юйонг.

59
00:02:54,880 --> 00:02:55,940
Тръгвам скоро.

60
00:02:56,140 --> 00:02:56,720
Така че се уверете, че се държите...

61
00:02:58,300 --> 00:02:58,820
Ким Юйонг?

62
00:03:00,180 --> 00:03:00,660
Хей, приятел.

63
00:03:01,160 --> 00:03:02,220
Сега е време за ставане.

64
00:03:02,240 --> 00:03:03,000
Вече е ден.

65
00:03:05,680 --> 00:03:06,260
Вдига температура.

66
00:03:07,860 --> 00:03:08,600
какво става с теб

67
00:03:08,800 --> 00:03:09,740
Откога си такъв?

68
00:03:11,552 --> 00:03:12,320
студено ми е

69
00:03:13,020 --> 00:03:13,840
нямам време...

70
00:03:15,780 --> 00:03:17,420
Ким Юихюн!

71
00:03:17,800 --> 00:03:19,140
Най-накрая, ето ви.

72
00:03:19,480 --> 00:03:20,220
Здравейте

73
00:03:20,280 --> 00:03:21,540
Трудно е да те виждам наоколо.

74
00:03:22,360 --> 00:03:24,540
Трябва да променя графика си, за да съответства на твоя.

75
00:03:24,880 --> 00:03:26,060
Защо, какво става?

76
00:03:26,720 --> 00:03:27,220
а?

77
00:03:29,080 --> 00:03:30,500
Какво става с плачливото?

78
00:03:31,380 --> 00:03:31,940
аз не знам

79
00:03:32,100 --> 00:03:33,080
И аз току що пристигнах.

80
00:03:33,980 --> 00:03:35,220
Няма лекарства, по дяволите.

81
00:03:35,860 --> 00:03:36,440
по дяволите

82
00:03:39,420 --> 00:03:40,180
Нека да видя.

83
00:03:40,800 --> 00:03:42,440
Уау, наистина си горещ.

84
00:03:43,040 --> 00:03:43,960
Хей, върни го!

85
00:03:44,040 --> 00:03:44,660
болница.

86
00:03:45,300 --> 00:03:46,000
болница.

87
00:03:46,960 --> 00:03:48,800
Ако закъснеете отново, със сигурност ще бъдете уволнен.

88
00:03:49,460 --> 00:03:50,300
Захващай се за работа.

89
00:03:50,980 --> 00:03:51,500
какво?

90
00:03:52,320 --> 00:03:53,440
Казах, хващай се за работа.

91
00:03:54,280 --> 00:03:55,480
Аз ще се погрижа за него, така че давай.

92
00:03:55,980 --> 00:03:56,460
а?

93
00:03:57,520 --> 00:03:58,340
Какво искаш да кажеш, ти...

94
00:03:59,260 --> 00:04:00,320
Просто ми го предай вече.

95
00:04:00,540 --> 00:04:01,480
Вече закъснях.

96
00:04:01,481 --> 00:04:04,420
Ако закъснееш отново, те уволняват, нали? Това каза шефът.

97
00:04:05,180 --> 00:04:05,880
Шефе.

98
00:04:06,170 --> 00:04:07,340
В колата има някакво лекарство.

99
00:04:08,460 --> 00:04:09,340
Върви го вземи.

100
00:04:10,620 --> 00:04:11,760
какво търсиш

101
00:04:12,714 --> 00:04:14,120
Нещо, което и детето може да вземе.

102
00:04:15,200 --> 00:04:15,880
разбрах

103
00:04:17,840 --> 00:04:18,500
Средство за намаляване на температурата ли е?

104
00:04:22,020 --> 00:04:22,700
Какво по дяволите!

105
00:04:22,980 --> 00:04:27,200
I'll give the kid the medicine and watch him all day, so go to work.

106
00:04:27,820 --> 00:04:30,920
Ще се обадя, ако изникне нещо, така че не се притеснявайте.

107
00:04:32,820 --> 00:04:34,373
Вижте часа.

108
00:04:34,374 --> 00:04:35,120
Искаш ли да те уволнят?

109
00:04:39,348 --> 00:04:40,453
какво? защо

110
00:04:41,256 --> 00:04:42,162
не нищо

111
00:04:45,950 --> 00:04:48,196
Правете много пари, скъпа.

112
00:04:50,093 --> 00:04:50,988
обади ми се

113
00:04:53,426 --> 00:04:55,145
Ето, всичко е наред.

114
00:04:55,146 --> 00:04:56,627
Да вземем вашето лекарство.

115
00:04:56,628 --> 00:04:58,279
Хей, вземи вода.

116
00:04:58,280 --> 00:04:58,909
да

117
00:05:02,172 --> 00:05:06,287
Чакай, защо дойдох тук отново?

118
00:05:12,301 --> 00:05:13,196
Загубих ли си ума?

119
00:05:13,739 --> 00:05:15,436
I don't care, I need to go out and have some fun.

120
00:05:15,437 --> 00:05:18,837
Even if it was urgent, how could I leave a sick kid with that jerk?

121
00:05:20,411 --> 00:05:22,410
Won't he just mess things up instead of watching the kid?

122
00:05:22,978 --> 00:05:24,231
Да тръгвам ли сега?

123
00:05:31,547 --> 00:05:33,743
Влез в играта, Kim Euihyun!

124
00:05:33,959 --> 00:05:37,595
You finally made it on time today, but have you left your brain at home or something?

125
00:05:38,240 --> 00:05:41,272
Остави това и занеси напитките в стая девет.

126
00:05:41,954 --> 00:05:43,148
Тези дни се говори много.

127
00:05:43,149 --> 00:05:44,363
Точно така, това казвам.

128
00:05:48,020 --> 00:05:49,755
Боравете внимателно.

129
00:05:50,443 --> 00:05:53,383
Хей, може би защото е нов тук.

130
00:05:53,879 --> 00:05:56,103
Това не е нещо, с което съм свикнал.

131
00:05:56,574 --> 00:06:01,125
Aren't the Omega guys here working off their debts by entertaining?

132
00:06:01,728 --> 00:06:04,871
You're going to end up there anyway, so why are you putting yourself through this?

133
00:06:07,445 --> 00:06:08,503
Нека просто да останем там.

134
00:06:10,006 --> 00:06:11,314
Трябва ли вече да плащам за теб?

135
00:06:11,692 --> 00:06:13,532
Ти ще понесеш загубата.

136
00:06:13,533 --> 00:06:16,242
Не си създавайте проблеми.

137
00:06:17,644 --> 00:06:18,942
Ще платя достатъчно.

138
00:06:20,080 --> 00:06:21,726
Не можете да създавате проблеми.

139
00:06:21,727 --> 00:06:22,083
И така, какво мислите?

140
00:06:22,084 --> 00:06:22,830
Няма начин.

141
00:06:24,398 --> 00:06:25,739
казах не!

142
00:06:28,637 --> 00:06:29,518
Какво по дяволите?

143
00:06:34,861 --> 00:06:35,989
Ти малък пънкар!

144
00:06:39,393 --> 00:06:42,093
Имаш малко нерви, а? Ти си просто ескорт!

145
00:06:42,094 --> 00:06:44,057
По дяволите, кого наричаш ескорт?

146
00:06:46,715 --> 00:06:47,866
хей добре ли си

147
00:06:51,264 --> 00:06:52,604
Негодници!

148
00:06:53,569 --> 00:06:55,666
Пуснете ме, перверзници!

149
00:06:57,426 --> 00:06:59,721
Нека уредим това веднъж завинаги, мръснико.

150
00:07:01,352 --> 00:07:03,341
Най-накрая се успокоихте малко.

151
00:07:06,410 --> 00:07:07,324
хей

152
00:07:13,490 --> 00:07:14,757
Давиш ли го?

153
00:07:16,158 --> 00:07:19,382
Трима от вас се събират на една Омега...

154
00:07:20,852 --> 00:07:23,285
Не ви ли е неудобно?

155
00:07:27,674 --> 00:07:28,813
Стой настрана от това.

156
00:07:29,484 --> 00:07:31,440
Какво правиш тук...?

157
00:07:32,371 --> 00:07:33,645
Без повече приказки.

158
00:07:36,727 --> 00:07:37,633
хей

159
00:07:38,002 --> 00:07:38,776
глупак такъв!

160
00:07:43,200 --> 00:07:44,720
Чакай малко!

161
00:07:45,573 --> 00:07:48,674
Хей, какво ще кажете за детето? защо си тук!

162
00:07:48,675 --> 00:07:49,891
Почистете кръвта.

163
00:07:51,174 --> 00:07:53,689
Какво, мислиш ли, че съм изял детето или нещо подобно?

164
00:07:54,063 --> 00:07:56,897
The fever wouldn't go down, so I just got back from putting him at the hospital.

165
00:07:58,449 --> 00:07:59,098
какво?

166
00:07:59,099 --> 00:08:01,537
Това е просто настинка, така че не реагирайте прекалено.

167
00:08:05,947 --> 00:08:06,844
какво?

168
00:08:08,858 --> 00:08:10,078
Всички, вървете си вкъщи.

169
00:08:10,079 --> 00:08:14,172
Можех да те чуя как блъскаш и крещиш отвън.

170
00:08:16,798 --> 00:08:18,355
Вижте състоянието на това място.

171
00:08:18,920 --> 00:08:20,562
Не ти ли казах от самото начало?

172
00:08:20,563 --> 00:08:22,836
Ако нещо се случи тук, незабавно спираме работата.

173
00:08:23,176 --> 00:08:24,431
Днес е пълна загуба.

174
00:08:25,654 --> 00:08:28,315
Само днес губим около 4 милиона вона.

175
00:08:30,555 --> 00:08:32,822
Защо не можеш да контролираш нрава си?

176
00:08:33,496 --> 00:08:36,793
Ако не можете да го задържите всеки път, ще трябва да ви назнача да работите като ескорт.

177
00:08:38,324 --> 00:08:39,247
по дяволите

178
00:08:39,948 --> 00:08:41,025
майната ти

179
00:08:41,026 --> 00:08:42,227
Мога да го върна!

180
00:08:42,883 --> 00:08:44,088
Върни го...

181
00:08:45,073 --> 00:08:46,206
по дяволите...

182
00:08:50,858 --> 00:08:53,731
Ако просто ми го дадеш, тогава ще го пусна.

183
00:08:57,516 --> 00:08:59,121
Той не е по-различен. Всички те са еднакви.

184
00:09:00,490 --> 00:09:01,347
Здравейте

185
00:09:03,975 --> 00:09:05,537
Казах ти да контролираш нрава си.

186
00:09:10,307 --> 00:09:11,508
защо

187
00:09:11,509 --> 00:09:14,523
Вместо да се занимавате с повече хора, опитайте се да ги забавлявате всички

188
00:09:15,142 --> 00:09:17,883
не е ли по-добре да се съсредоточиш върху мен?

189
00:09:19,134 --> 00:09:20,688
Не е за първи път.

190
00:09:21,694 --> 00:09:22,676
добре

191
00:09:25,435 --> 00:09:27,562
Ако промениш решението си по-късно, ще те убия.

192
00:09:28,071 --> 00:09:31,466
Хей, винаги държа на думата си.

193
00:09:36,245 --> 00:09:38,155
Ти, луд глупак, не сега!

194
00:09:38,156 --> 00:09:38,715
хей

195
00:09:40,686 --> 00:09:41,261
да вървим

196
00:09:42,280 --> 00:09:44,772
Ти, луд перверзник, сериозно!

197
00:09:47,372 --> 00:09:48,679
какво говориш

198
00:09:48,680 --> 00:09:50,075
Отиваме в болницата.

199
00:09:56,012 --> 00:09:57,001
Да побързаме и да тръгваме.

200
00:09:57,002 --> 00:09:58,699
Плачливото бебе чака.

201
00:10:00,938 --> 00:10:02,862
Току-що получи IV и заспа.

202
00:10:02,863 --> 00:10:04,230
Няма да се събуди известно време.

203
00:10:05,120 --> 00:10:08,500
He had a high fever, but it's just a cold, so don't worry.

204
00:10:09,866 --> 00:10:11,268
да благодаря

205
00:10:11,269 --> 00:10:13,822
It was good that you brought him to the hospital.

206
00:10:13,823 --> 00:10:16,168
Децата понякога могат да развият пневмония, така че...

207
00:10:21,016 --> 00:10:24,541
Пациент номер 25, моля, елате в стая три.

208
00:10:24,542 --> 00:10:26,417
Бих искал да платя сметката.

209
00:10:26,927 --> 00:10:29,750
You're the guardian of Kim Euiyoung in room 505, right?

210
00:10:30,965 --> 00:10:31,656
да

211
00:10:31,657 --> 00:10:33,366
Само момент, моля.

212
00:10:34,634 --> 00:10:36,359
Плащането вече е извършено.

213
00:10:37,048 --> 00:10:37,797
какво?

214
00:10:37,798 --> 00:10:38,989
Кой направи?

215
00:10:42,854 --> 00:10:44,789
Не пушете пред болницата!

216
00:10:45,521 --> 00:10:46,965
той добре ли е

217
00:10:47,521 --> 00:10:48,246
Болничната сметка...

218
00:10:48,247 --> 00:10:49,977
Как е главата ти?

219
00:10:51,015 --> 00:10:53,707
По дяволите, ами ако се одраска?

220
00:10:54,349 --> 00:10:55,636
Казаха, че няма нищо лошо.

221
00:10:55,866 --> 00:10:57,288
И вие снимахте, нали?

222
00:10:57,289 --> 00:10:58,851
Не си загубил памет или нещо подобно, нали?

223
00:10:58,852 --> 00:10:59,882
какво казваш

224
00:11:01,726 --> 00:11:05,366
По-добре не забравяй, че обеща да се свържеш с мен.

225
00:11:13,776 --> 00:11:15,686
Изнервих се, когато ме извикаха ескорт.

226
00:11:16,645 --> 00:11:19,203
Сега наистина станах ескорт.

227
00:11:21,011 --> 00:11:24,466
Но това е най-евтиният вариант.